Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(прошивать крупными стежками)

  • 1 рæхсун

    2) прошивать крупными стежками, метать, прошивать предварительно (напр. для примерки и пр.)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > рæхсун

  • 2 рæхæссун

    2) прошивать крупными стежками, метать, прошивать предварительно (напр. для примерки и т.п.)
    3) плести ремешками (напр. обувь)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > рæхæссун

  • 3 reihen

    I 1. vt
    1) ставить ( устанавливать) в ряд (что-л.)
    2. (sich)
    1) становиться в ряд; образовывать ряд
    2) ( an A) непосредственно следовать (за чем-л.), примыкать (к чему-л.)
    ein Unglück reiht sich an das andere — одно несчастье следует за другим
    II vi охот. III (*) vt
    смётывать, примётывать, прошивать крупными стежками

    БНРС > reihen

  • 4 вотйыны

    перех.
    1) мотать, смотать; выбрать;

    гез вотйыны — мотать верёвку;

    дӧра вотйыны — выбрать холст; кыснан вотйыны — сматывать или выбирать шнур блесны; трегубеч вотйӧны ваысь лоток вылӧ — сети из воды выбираются на лоток
    2) метать, наметать, прометать; прошивать крупными стежками;

    вотйыны бӧждор — наметать подол;

    вотйытӧг (деепр.) вурны — сшить не намётывая

    Коми-русский словарь > вотйыны

  • 5 kökləmək

    1
    глаг.
    1. настраивать, настроить:
    1) придавать, придать музыкальному инструменту определенную высоту звука, определенный строй. Tarı kökləmək настроить тар, simi kökləmək настроить струну
    2) приспосабливать, приспасобить, устанавливать, установить аппаратуру для приема каких-л. волн. Qəbuledicini müəyyən dalğaya kökləmək настроить приемник на определенную волну
    2. подстраивать, подстроить:
    1) настраивать, настроить музыкальный инструмент применительно к ладу, строю чего-л.; подлаживать, подладить. Skripkanı pianoya uyğun kökləmək подстроить скрипку под пианино
    2) настраивать, настроить для приема каких-л. волн. Qəbuledicini kökləmək подстраивать приемник
    3. налаживать, наладить (приводить, привести в требуемое для работы, для употребления состояние). Qəlyanı kökləmək наладить трубку, tüfəngi kökləmək наладить ружье
    2
    глаг.
    1. метать, наметывать, наметать, сметывать, сметать (прошивать, прошить крупными стежками, намечая линию шва и приготовляя к примерке)
    2. вметывать, вметать (вшить наметкой, временным швом). Pencəyin qolunu kökləmək вметать рукав пиджака

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kökləmək

См. также в других словарях:

  • метать — МЕТАТЬ, мечу, мечешь; несовер., что. 1. Бросать с размахом, кидать, целясь куда н. М. копьё. М. гранату. Что есть в печи, всё на стол мечи (старая погов.). М. банк (о банкомёте: держать банк 2). М. громы и молнии (перен.: произносить гневные… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕТАТЬ — 1. МЕТАТЬ1, мечу, мечешь, несовер. 1. что. Бросать, кидать. Метать копье. Метать бомбы. Метать жребий. «Мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями.» Максим Горький. 2. кого что. О некоторых животных и рыбах: рождать, производить потомство …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТАТЬ — 1. МЕТАТЬ1, мечу, мечешь, несовер. 1. что. Бросать, кидать. Метать копье. Метать бомбы. Метать жребий. «Мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями.» Максим Горький. 2. кого что. О некоторых животных и рыбах: рождать, производить потомство …   Толковый словарь Ушакова

  • мета́ть — 1) мечу, мечешь; прич. наст. мечущий; деепр. меча; несов., перех. 1. Кидать, бросать. Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами, и он стал их метать пригоршнями. Пушкин, Капитанская дочка. Савося без устали, до самого обеда, метал землю… …   Малый академический словарь

  • метать — 1. метать, метаю, метаешь; пов. метай(прошивать крупными стежками); метает шов; метает петли 2. метать, метаю, метаешь; пов. метай(спорт.); метает гранату, копьё, диск 3. метать, мечу, мечешь; пов. мечи(бросать, кидать в прямом и перен. знач.;… …   Русское словесное ударение

  • Наметывать — намётывать I несов. перех. 1. Наваливать, набрасывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выбрасывать в процессе метания икру в каком либо (обычно большом) количестве (о рыбах). II несов. перех. 1. Прошивать крупными стежками,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметывать — намётывать I несов. перех. 1. Наваливать, набрасывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выбрасывать в процессе метания икру в каком либо (обычно большом) количестве (о рыбах). II несов. перех. 1. Прошивать крупными стежками,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметывать — намётывать I несов. перех. 1. Наваливать, набрасывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выбрасывать в процессе метания икру в каком либо (обычно большом) количестве (о рыбах). II несов. перех. 1. Прошивать крупными стежками,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мётанный — прич.; кр.ф. мётан, мётана, тано, таны (от мета/ть прошивать крупными стежками) …   Орфографический словарь русского языка

  • метать — 1) (I), мета/ю, та/ешь, та/ют (прошивать крупными стежками) 2) метать(ся) (I), мечу/(сь), ме/чешь(ся), ме/чут(ся) (бросать, кидать; беспокойно двигаться) …   Орфографический словарь русского языка

  • метать — 1. МЕТАТЬ, мечу, мечешь; мечущий; меча; нсв. что. 1. (чем в кого что). Кидать, бросать с целью попасть в кого , что л. М. копьё. М. мяч в корзину. М. в кого л. камнями. М. гранату в цель. 2. С силой раскидывать, разбрасывать в разные стороны.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»